Known in her lifetime by many names, Malintzin would be recorded in history as the infamous La Malinche. Born into nobility and sold into slavery, from a young age Malintzin possessed a gift for language and diplomacy. In 1519, she was given to Hernán Cortés, the leader of the Spanish invading forces. When her translation skills were discovered, Cortés used her as his interpreter and, eventually, took her as his lover. Positioned as a vital go-between for the Spanish and indigenous peoples, her role is now seen as the decisive factor in the success of the Spanish mission in the “New World”. Often cast as either the victim of the Spanish invaders or Cortés’s duplicitous ‘whore’, she has only recently started to be understood in the light of her historical reality. Journey with us to the temples of Tenochtitlan to witness an epic clash of civilisations, and discover La Malinche: scheming betrayer of her people to some, symbolic mother of the Mestizo race to others.